Gender Equality and the Norms Brought by Multiculturalism and Multicultural Policies

Center for Balkan Cooperation LOJA has opened a call for submission of essays and personal stories on the topic of gender equality and the norms brought by multiculturalism and multicultural policies. We are inviting all interested individuals, writers, students, journalist, researchers, literature artists that are interested to submit an essay or any preferred form of literary expression on the above mentioned topic. We are inviting you to think about the equality discourses which could produce different effects, to think about the cultural recognition policies and the role of the women in these cultural communities. Think about the role of the women in your own culture and why it is important to keep the cultural values of your own community, but please be critical upon and think about preservation of the defined cultural believes and customs.

This is an open call for everybody, people that are really connected to the topic, but also those ones that want to share simple opinions on the topic and if feasible sharing their personal stories.

The selection of the best works will be published and the first three works will be awarded.

Guidelines:

1. Include a brief CV. In case you want to stay anonymous, we will accept publishing it under pseudonym.
2. All work must be unpublished previously.
3. Send your work both as a Word Doc (doc, docx) and PDF.
4. There is no special form that we wish to receive, but feel free to use any kind of format (essay, personal story, anything suitable for your literary expression). We support sharing opinions on this topic and the form is not of much importance.
5. The essays could be submitted in Macedonian, Albanian or English language.
6. The open call is not limited to North Macedonia only, you can apply from other places as well.

All interested parties should send their short CV and the written work,  with the subject “Open call for essays” on the following e-mail lojaeducation@gmail.com.

The deadline for submission is 17^th of December 2019.

_______________________________________________________________________________________________________           Thirrje për dorëzim të eseve

Barazia gjinore dhe normat e sjella nga multikulturalizmi dhe politikat multikulturore

Qendra për Bashkëpunim Ballkanik LOJA bën thirrje për dorëzimin e eseve dhe historive personale mbi temën: barazia gjinore dhe normat e sjella nga multikulturalizmi dhe politikat multikulturore.

 I ftojmë të gjithë  të interesuarit/at, shkrimtarë/e, studentë/e, gazetarë/e, hulumtuesë/e, njerëz të letërsisë  që janë të interesuar për të shkruar një ese ose çfarëdolloj forme  letrare mbi temën e lartëpërmendur. Ju ftojmë të mendoni rreth diskurseve të barazisë gjinore që mund të krijojnë pasoja të ndryshme, të mendoni rreth politikave të njohjes së kulturës dhe rolin e gruas në këta komunitete kulturore. Mendoni për rolin e grave në kulturën tuaj, dhe pse është e rëndësishme të ruhen vlerat kulturore në komunitetin tuaj, por ju kishim lutur të jeni kritik dhe të mendoni për ruajtjen e besimeve dhe zakoneve kulturore veçse të përcaktuara në komunitetet ku jetoni.

Kjo është thirrje për të gjithë, njerëz që janë shumë të lidhur me temën, por edhe ata që dëshirojnë të ndajnë mendimin e tyre mbi këtë temë dhe mundësishtë t’i ndajnë historitë e tyre personale.

Shkrimet e përzgjedhura do të publikohen, dhe tre shkrimet më të mira do të shpërblehen.

Udhëzime:

1. Dërgojeni një CV të shkurtër. Nëqoftse dëshironi të qëndroni anonim, shkrimi do të publikohet nën pseudonim.
2. Shkrimi duhet të mos jetë publikuar më parë
3. Shkrimi duhet të dërgohet si Word Doc (doc, docx) dhe si PDF.
4. Nuk kemi ndonjë formë të veçant që duhet ta pranojmë, ndjehuni të lirë të shfrytëzoni çfarëdolloj forme letrare (ese, histori personale, gjithçka që e shihni të përshtatshme për tu shprehur). E mbështesim ndarjen e mendimeve rreth kësaj teme dhe forma nuk është e ndonjë rëndësie të veçantë.
5. Shkrimi mund të dërgohet në gjuhën shqipe, maqedone ose në atë angleze.
6. Thirrja nuk është e kufizuar vetëm në Maqedoninë e Veriut, mund të aplikoni edhe prej vendeve tjera.

Të gjithë të interesuarit duhet ta dërgojnë CV-in e shkurtër dhe shkrimin me subjektin “Open call for essays” në emailin vijues: lojaeducation@gmail.com.

Afati i paraqitjes: 17 dhjetor, 2019 

_______________________________________________________________________________________________________                  Отоворен повик за есеј

Родовата еднаквост и нормите кои ги носи мултикултурализмот и мултикултурните политики

Центарот за балканска соработка LOJA објавува отворен повик за доставување на есеи и лични приказни на темата родовата еднаквост и нормите кои со себе ги носи мултикултурализмот и мултикултурните политики. Ги повикуваме сите заинтересирани индувидуалци, студенти, новинари, истражувачи, сите оние коу се заинтересирани да доставите есеј или било која форма на литературна експресија на горенаведената тема. Размислете за дискурсите на родовата еднаквост кои можат да создадат различни ефекти, да размислите за политиките на признавање на различните култури и улогата на жената во овие културни заедници. Размислете за улогата на жената во сопствената културна заедница и зошто е важно да се сочуваат културните вредности на истата, и бидете критични и размислете во однос на сочувувањето на дефинираните културни вредности и обичаи.  

Ова е отворен повик за сите, луѓе кои навистина се тесно поврзани со темата, но и за оние кои сакаат едноставно да споделат мислење за наведената тема и по можност да споделат сопствени лични приказни.

Селекција за најдобрите есеи и лични приказни ќе биде објавена во печатена форма и најдобрите 3 испратени дела ќе бидат наградени.

Насоки:

1. Вклучете кратка биографија. Во случај да сакате да останете анонимни, ќе го објавиме делото под псевдоним.
2. Потребно е вашето дело да не било претходно објавувано.
3. Испратете го како Word Doc (doc, docx) и PDF.
4. Не постои специфична форма во која би сакале да го испратите, искористете ја слободата да пишувате во било каков формат (есеј, лична приказна, сèшто е соодветно за вас). Ние поттикнување споделување на мислење на наведената тема.
5. Есеите може да ги испратите на македонски, албански или англиски јазик.
6. Повикот не е ограничен само во Северна Македонија, може да аплицираат и лица од други држави.

Сите заинтересирани треба да испратат кратка биографија и есејот, со наслов „Отворен повик за есеи„ на следниот маил lojaeducation@gmail.com.

Повикот се затвора на 17-ти Декември 2019.